Bugs

Het heerst. Numerous bugs (ofwel griep). Afgelopen weekend waren Mees en ik het bokkie. Of misschien waren het wel kiezen die doorkwamen bij Mees. Anyway, hij heeft bijna 41 graden koorts gehad maar is nu weer helemaal het mannetje. Het lijkt wel of zijn haar door de koorts is gegroeid .....

Kijk 'ns naar het vogeltje

Sinds gisteren is T en sinds vandaag Sam niet helemaal 100%. Sam heeft na het fitnessen (op school) vanmiddag op het schoolplein overgegeven. Van verschillende kinderen begreep ik dat ze stukjes mandarijn herkenden (lekker belangrijk).
Ziek zijn komt nooit uit. Maar nu ik thuis ben en voor de zieken en zwakken kan zorgen is het leed te overzien. Sam mag eigenlijk helemaal niet ziek zijn want overmorgen staat de kraker tegen Old Boys Speedsters op het programma (nummer 2 tegen 3, ook lekker belangrijk). Enfin, we zien wel.

Op Playcentre vermaakt Mees zich opperbest. Zijn eerste tekening is een feit. En wat dacht je van lekker swingen met Larissa en Hayley?



Hier staan de overige indrukken van afgelopen week

Beroepsdeformatie?

Ik geef eerlijk toe. Ik ben (nog) niet veel met m'n (oude) werk bezig. En er over bloggen al helemaal niet.
Maar als er in je eigen straat een woning te koop staat maar je kunt 'm tegelijkertijd ook huren dan wekt dat toch m'n interesse. In eerste instantie zou je denken; dat is zeker een woning die ze aan de straatstenen niet kwijtraken. Als er maar iets of iemand in zit. Ik kan me dat bij deze uitgewoonde tent wel voorstellen.

Moet ik voor iemand een bod uitbrengen?

In Nederland ligt het wat genuanceerder. Daar huren veel meer mensen een woning van een woningcorporatie en dat is helemaal zo gek nog niet. Een aantal corporaties die ditzelfde principe in NL (via WoningNet) ook aanbieden noemt dit 'Te Woon' woningen. Een corporatie in het zuiden van het land spreekt liever van 'Vrijekeus woning'. Maar het is allemaal lood om oud ijzer. De klant bepaalt wat hij/zij wil. Alleen zijn dit dus vaak allesbehalve uitgewoonde woningen.

Ook in Nieuw Zeeland ligt de woningmarkt op z'n gat. Er staat veel leeg. Mensen verkassen hier ook heel gemakkelijk en zijn weinig honkvast. De prijzen die ze voor woningen vragen zijn in mijn ogen een lachertje. Voor 400.000 dollar (da's effe ruim 200.000 euro) heb je een kast van een woning met een lap grond er omheen waar je U tegen zegt. Maar goed, dan zit je ook wel in the middle of nowhere letterlijk aan het einde van de wereld. Ik kan nu zeggen uit eigen ervaring; dat is helemaal zo gek nog niet.

Alle ins en outs over de woningmarkt worden vanaf 1 november vervolgd.

Stinky socks

Afgelopen vrijdag mocht Ramon nog iets meenemen waarover ie wat kon vertellen. Het leek me wel een goed idee als de kinderen van z'n klas 'ns in aanraking zouden komen met echte hollandse drop.
Dus hij een pak drop mee. Juf Jane heeft op een gegeven moment het pak 'Oldtimers' geopend en er aan geroken. Dat moet je met drop niet doen! Ze vond ze dan ook naar stinky socks ruiken. Vervolgens mochten de kinderen er allemaal een proeven. Van Ramon begreep ik dat alle kinderen als een gek naar de prullenbak renden en niet wisten hoe gauw ze het dropje konden uitspugen. Hij heeft helemaal in een deuk gelegen en als enige de rest van de dropjes opgegeten.

De overige indrukken van afgelopen week staan hier

Dierenoppascentrale

We zijn weer gevraagd. Om opnieuw voor een aantal beesten te zorgen. De fam. Bruin viert vakantie op Bali (het is voor boeren nu de rustige tijd) en Lamlam (het lam), het varken (ben ff de naam vergeten), de kippen en eenden moeten toch wat extra aandacht krijgen. Welnu, dat kun je wel aan Marit en de andere kids overlaten. Wij zijn de afgelopen dagen dus een paar keer op de boerderij langsgeweest. En we hebben meteen ook maar 'ns een rondje op een Quad (motorbike) gereden. In de stromende regen..... 
Voor een dier (een broertje van Max) is het wat minder goed afgelopen. Hij is in een val gelokt en kan het niet meer navertellen.
Als we eind oktober weer terug in Nederland zijn en er is oppas nodig voor jullie beesten (lammetjes, varkens, kippen e.d.) kun je ons gerust bellen.

Otautau School (Newsletter)

Elke woensdag komt onze oudste zoon (Sam) thuis met de Newsletter van de week. In de Newsletter gaat de Principal (de baas) in op het reilen en zeilen van de school (en z'n favoriete rugby-team!) en staat er beschreven wat er is gedaan en wat er komen gaat. Ook verzorgen de kinderen zo nu en dan een bijdrage. Erg leuk en nuttig en zo hoef je nooit iets te missen. De Newsletter is overigens ook online in te zien (website).
Onze Principal is erg van de woordspelingen, lijfspreuken en dergelijke. En vragen waar ie maar geen antwoord op krijgt. Misschien kan een van jullie assisteren?

Raffle

En opnieuw lacht het geluk me toe. Of dwing je dat nu af? In Nederland heb ik nog nooit iets gewonnen. Hier was het van de week al voor de 2e keer raak. Bij ieder evenement (en dus ook wedstrijd) kun je een lootje kopen om vervolgens in de raffle iets te winnen; een geldprijs of een opgemaakte mand met lekkernijen. Zaterdag was het zover. Flip had het winnende lootje. De trekking wordt in goed vertrouwen gepleegd (er komt geen notaris aan te pas). De prijs is vandaag keurig op T d'r werk afgeleverd.

Prijssssssssssss. Yammie

Monkey Tricks

Iedere dag komt Marit met een ander boekje thuis. Vaak heeft ze het al op school met de juf of parent-help gelezen en is het de bedoeling dat ze het thuis nog een keer met ons (hardop) leest. In het "Read It Home Reading" boekje houden we vervolgens bij wat we wanneer lezen en wat we er van vinden. Erg leuk en leerzaam.
En wat wil nu het geval. Vandaag kwam Marit thuis met een boekje van (engelse) juf Netje uit Heemskerk. Zij die hier op 2e kerstdag 2010 is langsgeweest. How bizar....

De boeven van de MAF

Vandaag zijn 2 ongetwijfeld overheerlijke (nederlandse) salamiworsten door onze neus geboord. Onze die-hard Nicolette, die hier op 1 april op de stoep stond, had kennelijk nog wat geld over en heeft een doosje met spulletjes naar ons opgestuurd. Die stonden vanmiddag voor onze deur waarvoor hartelijk dank, Nicolette! Maar dus zonder de salamiworsten. Die hebben de boeven van de MAF ingepikt. Mag niet. Erg jammer. Voor 74,47 dollar kunnen ze return sender worden gestuurd. Het worden op deze manier wel een beetje erg dure worsten.

Verder gaat alles hier z'n gangetje :-)
Sam heeft een goede spellingtoets achter de rug. Op de voorkant moest ie ESL zetten (English Second Language). Maar als je 'm met z'n vriendjes hoort praten lijkt het wel of hij hier al jaren woont. Ook Marit en Ramon beheersen de taal nu heel goed. En ik verbaas me vooral over het gemak waarop de kinderen tussen nederlands en engels switchen. Heel gaaf om te horen.

(Pas) In juli tijdens de wintervakantie trekken we er weer op uit. Hopelijk ligt er dan sneeuw rond Wanaka want vooralsnog wil de winter nog niet echt komen. Ik vind het wel best zo.
De garage ligt overigens bomvol met hout. Onze buurmannen (van de mill) hebben vrijdag een pallet langsgebracht. De haard maakt overuren. Niet dat het zo koud is maar omdat het gewoon lekker ruikt en gezellig is.

Hier staan nog wat indrukken van afgelopen weekend. Sam moest met de Winton Warriors zelfs 2 keer achter elkaar aantreden. In beide gevallen met succes. Ze staan nu 2e in de pool. De up-to-date gegevens van z'n team vind je hier 

Kakapo

Zoals jullie weten ben ik regelmatig op Otautau School te vinden. 's Morgens gaan de kids zelf. 's Middags haal ik ze 9 van de 10 keer samen met Mees op. Met name Ramon vindt dat fijn (en ik zelf ook). Het is een minuut of 10 wandelen met de 'pram'.
Ik heb de verbouwing van een aantal klassen de laatste maanden gestaag zien vorderen. Zowel Sam als Ramon behoren tot de gelukkigen met een nieuwe, verbouwde klas. Het ziet er leuk en fris uit.
Drie keer raden wie het lintje mocht doorknippen? Hij heeft er later zelfs een certificate voor gekregen. En zoals het hoort hef je dan ook het champagneglas.

DKS is net de koningin

Als je wat tijd over hebt (zoals ik) en eerder dan strikt noodzakelijk op school komt aangewaaid val je soms met je neus in de boter. Zoals vanmiddag bijvoorbeeld. Meezingen geblazen!



Sam's juf (Jill) houdt overigens een eigen weblog bij. Daar kun je wat foto's van de verbouwing vinden (klik hier).

Gruffalo

Toen Sam, Marit en Ramon nog klein waren gingen ze naar de peuters in Heemskerk (De Vennen). Als vast ritueel las ik daar 2x per week het verhaal van de Gruffalo voor. We/ze konden het wel dromen. Als afscheid van Marit (geloof ik) hebben we toen het boekje van "het kind van de Gruffalo" achtergelaten. Want dat is er ook.
Nu een paar jaar later is de Gruffalo nog steeds actueel. Eigenlijk is het tijdloos. En dus heb ik een aantal weken geleden de engelse dvd aangeschaft. Een daverend succes met name in onze bus.
En wat wil nu het toeval? Helemaal vanuit de UK (want daar komt het oorspronkelijk vandaan) is er ook een toneelschap dat de Gruffalo in de theaters in NZ afgaat. En op dit moment staan ze in Invercargill op de Buhne en de kids (Ramon & Marit) zijn er met school heen. Een schoolreisje. T is mee als parenthelp. Ik ben benieuwd hoe ze het vinden.

Winter is on it's way

Het weekend zit er al weer bijna op. Ben ik ff blij dat ik morgen niet naar de zaak hoef.
Afgelopen vrijdag was het ijzig koud. Hier en daar had het 7 graden gevroren. Gelukkig hebben we een garage. T hoeft dus 's ochtends niet te krabben. Helaas is onze bus te hoog anders had ik 'm er ook ingezet. Als het moet passen er wel 4 bolides in onze garage.
Alsof de duivel ermee speelde was het vrijdag ook nog eens Southland Cross Country. Vanuit de hele provincie (en die is net zo groot als Nederland) kwamen de kinderen hier in Otautau hun onderdeel rennen. Het was heel frosty en koud. Ik heb verschillende kinderen huilend over de finish zien komen. Het deed me een beetje aan de halve marathon van Egmond denken. Erg afzien! Hier staan wat shots.
Om een beetje door te warmen ben ik 's middags gaan helpen met het maken van cheese-rolls. Een kiwi delicatesse die als fundraising item door Plunket (consultatiebureau) worden verkocht. Er moesten ruim 7000 broodjes worden gesmeerd. Met een glaasje chardonnay en wat beppen met 6 dames is de middag voor je het weet om.
Sam heeft zaterdag met 7-4 gewonnen. Eindelijk een leuke partij dat over en weer ging. Tot nu toe was het voornamelijk prijsschieten. Bij Marit is het precies andersom. Met Netball zijn de Otautau dames (die altijd in Winton spelen) degenen die de bal voornamelijk uit het netje moeten vissen (2-8).

Met Robert en Annemarie zijn we gisteravond 'uit' geweest. Het kwam zo uit dat dit avondje precies op T d'r verjaardag viel. Het was erg leuk en lekker. Hoe vinden jullie overigens T d'r nieuwe oorbellen. Heb ik aangeschaft (van T d'r centen). Gaaf he?

Cute he....

Ik ga het nieuws kijken. We hebben hier last van een grote aswolk van een uitbarsting van een vulkaan in Chili. Da's hier echt ver vandaan.

Check this out

En er zijn er twee ....

Vandaag verjaart mijn geliefde T. Hoeveel lentes ze is geworden blijft geheim. We gaan er een leuke dag van maken.
Aan de andere kant van aardbol verjaart op deze dag ook onze grote vriend Stellingwerf. Voor de meeste bekend als 'Borrel' en onze trouwste blogger.


Fris en fruitig. Hiep, hiep hoera!

Hem gun ik ook een geweldige dag. Een dikke, verre kus van ons.

Worldfamous in Otautau

Begin december 2010 haalde T de lokale krant. Een half jaar later is het mijn beurt. Ik heb de foto's van onze beste aankoop sinds tijden gemaild naar de Southland Express en kijk wat ze er van hebben gemaakt:

Wist je dat (2)

• Mees de grootste smeerpoets van Southland is?
• Marit met Libby Caran onlangs een verkleedfeestje hield?
• Marit met haar Netball-team afgelopen zaterdag voor het eerst heeft gewonnen (2-1)?
• We 's ochtends prachtige zonopkomsten kunnen aanschouwen?
• We in Te Anau wederom de haard hebben aangestoken en het er bloedheet werd?
• Sam maar beter niet op turnen kan gaan?
• Sam het eerste deel van Harry Potter (in het engels!) bijna uit heeft?
• Er minstens 5 kilo appelen per week doorheen gaan in huize Zwart?
• De kids ondanks de vrieskou 's ochtends nog gewoon op de fiets in korte broek naar school gaan?

De bewijzen staan hier

 

Milford Sound

Ik had niet gedacht dat we er nog een keertje zouden komen; de Milford Sound. In 1999 hadden we 'm tenslotte al bevaren en na de Doubtfull Sound van een aantal maanden geleden geloven we de Sounds wel een beetje. Het lijkt allemaal toch wel op elkaar. Maar toen we zondagochtend wakker werden (in Te Anau) en het zonnetje volop scheen hadden we geen keuze. De weg naar de Milford Sound toe is een attractie op zich en mag je na 12 jaar best nog een keer doen (120km enkele reis). 
Het landschap laat zich moeilijk beschrijven. Je moet het gewoon zien. Vandaar deze beelden en wat filmmateriaal van dit natuurgeweld (Sutherland fall). Erg indrukwekkend.

Tooth Fairy

Zo wisselen ze in geen maanden een kies of een tand en zo ineens achter elkaar. Afgelopen woensdagochtend, aan de ontbijttafel viel Sam z'n kies eruit. Het bloedde een beetje. Nog geen minuut later kwam Marit aanzetten met een van haar voortanden. Die zat al een paar dagen los maar kennelijk was dat het moment om de tandenfee te laten komen. Het was een duur nachtje voor deze dame!
En toeval of niet. Hebben we de avond ervoor net het verhaaltje van de Tooth Fairy gelezen. Bizar.

Aan Hemelvaart en 2e Pinksterdag doen ze hier niet. De kids hebben dus ook nog geen vrij. Wel is het a.s. maandag Queens Birthday. Dit betekent wel een officiele vrije dag voor het hele land (en ik denk alle Gemene Bestlanden). 

Ik heb alle rotzooi die we willen verkopen al klaar staan. Ik moet alleen in het dorp nog even een goede plek reserveren. Wat mij betreft kan de vrijmarkt en het feest beginnen.

Ik heb van de week m.n. wat foto's gemaakt van Mees op het Playcentre. Als je ze wilt bekijken; ze staan hier

The 1st of June (Gypsy Day)

Vandaag, 1 juni is een belangrijke dag. Vooral fiscaal gezien. Farms worden formeel overgedragen, vee wordt vervoerd en een aantal boeren 'convert' van schapenboerderij naar Diary farmer.
Ook wisselen heel wat mensen van woning en baan. Op school zijn er kinderen vertrokken en komen er anderen voor terug.
Maar het allerbelangrijkste is toch misschien wel dat Erik van de Dierentuin vandaag verjaart. Van harte gozer!
Ik had graag een bier (of 2) bij je komen nuttigen. Het is niet anders. Ik hou ze tegoed. Enne, volgens welingelichte bronnen heb je nog even dus steek er nog gewoon een op;